Pular para o conteúdo principal

TV estatal turca censura no Imagine um 'mundo sem religião'

Silhueta de John Lenon
Silhueta de Lenon mostrada no encerrado dos Jogos Olímpicos
Ao traduzir ao vivo a festa de encerramento no domingo (5) dos Jogos Olímpicos de Londres, o apresentador da emissora estatal de TV turca TRT omitiu o trecho da letra de "Imagine" do beatle John Lenon que se refere a um "mundo sem religião”. O restante da música foi traduzido normalmente. A omissão foi notada pela NTV, emissora privada do país.

Os diretores da TRT estão ligado ao AKP (Partido da Justiça e Desenvolvimento), agremiação de orientação islâmica do presidente Abdullah Gül, cujo mandato é de 7 anos.

A maioria (98%) da população é muçulmana, mas a Turquia não tem religião oficial.

O AKP está tentando minar essa secularidade com adoção de medidas cuja inspiração vem do Corão, como a segregação de gênero nos acampamentos de jovens, construção de mesquitas em pontos turísticos de Istambul e recomendação para que a imprensa se paute por “critérios morais”.

Imagine já tinha sofrido deturpação no show da passagem para 2012 de Nova Iorque. O cantor Cee Lo Green substituiu “mundo sem religião” por “um mundo em que todas as religiões sejam verdadeiras”. Fãs de Lenon ficaram indignados.

Com informação do ABC.es.

Cantor americano muda letra de 'Imagine' e a torna pró-religiões.
janeiro de 2012

Casos de fanatismo islâmico.

Comentários

Leonardo Tomé disse…
Trocar "um mundo sem religião" por "um mundo em que todas as religiões sejam verdadeiras" demonstra o quão pequena é a mente do intérprete e o quanto ele é apegado a mentiras.
Tadeu Lima disse…
hummmmm...acho que vi esse filme aqui no brasil...e foi dias atrás...O Lula chamando Maluf de amigo.
Anônimo disse…
Quem diria que ele se converteria depois, é o mundo dá voltas
Anônimo disse…
De fato, essa obra-prima chamada Imagine é emblemática. Muita gente cristã (meu pai, por exemplo) adoram esta música sem conhecer sua tradução.
E, por ser uma música consagrada e sempre presente em grandes cerimônias, imagino o nó que certas pessoas tem no estômago ao ouvi-la nestas horas, ignorar a tradução correta de propósito...
Lennon (que era ateu, pra quem não sabia) e Imagine são dois drinks amargos que os cristãos vão ter que engolir por um longo tempo.

PS: Aconselho a quem desejar ouvir a música "God", também de Lennon.

Winston Smith
Anônimo disse…
Típica censura de conservadores, atrasados, é lamentável.
Nika Pinika disse…
Ocultar partes de uma música tão popular tem o mesmo efeito que dizer que o holocausto nunca existiu. Mas tem gente que segue tentando.
sara moreira disse…
The Beatles *-*
romulo disse…
Il traduttore è un tradittore.

Post mais lidos nos últimos 7 dias

90 trechos da Bíblia que são exemplos de ódio e atrocidade

Em vídeo, Malafaia pede voto para Serra e critica Universal e Lula

Malafaia disse que Lula está fazendo papel de "cabo eleitoral ridículo" A seis dias das eleições, o pastor Silas Malafaia (foto), da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, gravou um vídeo de 8 minutos [ver abaixo] pedindo votos para o candidato à prefeitura de São Paulo José Serra (PSDB) e criticou a Igreja Universal e o ex-presidente José Inácio Lula da Silva. Malafaia começou criticando o preconceito que, segundo ele, existe contra pastor que emite opinião sobre política, o mesmo não ocorrendo com outros cidadãos, como operários, sindicalistas, médicos e filósofos. O que não pode, afirmou, é a Igreja, como instituição, se posicionar politicamente. “A Igreja é de Jesus.” Ele falou que tinha de se manifestar agora porque quem for para o segundo turno, se José Serra ou se Fernando Haddad, é quase certeza que será eleito, porque Celso Russomanno está caindo nas pesquisas por causa do apoio que tem recebido da Igreja Universal. Afirmou que apoia Serra na expectativa de...

Caso Roger Abdelmassih

Violência contra a mulher Liminar concede transferência a Abelmassih para hospital penitenciário 23 de novembro de 2021  Justiça determina que o ex-médico Roger Abdelmassih retorne ao presídio 29 de julho de 2021 Justiça concede prisão domiciliar ao ex-médico condenado por 49 estupros   5 de maio de 2021 Lewandowski nega pedido de prisão domiciliar ao ex-médico Abdelmassih 26 de fevereiro de 2021 Corte de Direitos Humanos vai julgar Brasil por omissão no caso de Abdelmassih 6 de janeiro de 2021 Detento ataca ex-médico Roger Abdelmassih em hospital penitenciário 21 de outubro de 2020 Tribunal determina que Abdelmassih volte a cumprir pena em prisão fechada 29 de agosto de 2020 Abdelmassih obtém prisão domicililar por causa do coronavírus 14 de abril de 2020 Vicente Abdelmassih entra na Justiça para penhorar bens de seu pai 20 de dezembro de 2019 Lewandowski nega pedido de prisão domiciliar ao ex-médico estuprador 19 de novembro de 2019 Justiça cancela prisão domi...

Cartunista Laerte anuncia que agora não é homem nem mulher

Redes sociais fazem piada com pastor cheirador de Bíblia

Imagem ilustra convite para "Quarta Louca por Jesus" “Carreira gospel”, “ao pó voltarás” e “essa droga é a pior de todas” são algumas das piadas e trocadilhos feitos no Facebook e em outras redes sociais sobre a imagem onde o pastor Lúcio Barreto  aparece cheirando uma Bíblia. Trata-se de um convite para o culto “Quarta Louca por Jesus”, que o pastor celebra para jovens na Igreja Missão Evangélica Praia da Costa, em Vila Velha, no Espírito Santo. "A loucura não tem fim", diz o convite. Alguns evangélicos acham que o pastor exagerou ao associar a Bíblia a uma droga. Lucinho, como o pastor é chamado, é da Igreja Batista da Lagoinha, em Belo Horizonte. Ele foi procurado por jornalistas para falar sobre a repercussão de sua imagem de “cheirador de Bíblia”, mas não foi encontrado, porque se encontra nos Estados Unidos. O pastor Simonton Araújo, presidente da Missão Evangélica Praia da Costa, disse que o objetivo da imagem é convencer os jovens drogados que ...

Drauzio Varella afirma por que ateus despertam a ira de religiosos

Malafaia se refere a Wyllys como deputado ‘safado, mentiroso’

Malafaia disse que ser gay  é um comportamento O pastor Silas Malafaia (foto), 53, da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, se referiu como “safado, mentiroso” ao deputado federal segundo o qual a igreja evangélica causa tortura física e psicológica quando se propõe a curar a homossexualidade. Ele não citou o nome do único deputado federal assumidamente gay, Jean Wyllys (PSOL-RJ). Foi esse deputado que recentemente acusou igrejas de causarem  sofrimento aos gays ao considerarem a homossexualidade uma doença que tem cura. Malafaia, que é formado em psicologia, afirmou que “a igreja não cura”, mas propicia a “libertação” [da homossexualidade]. Para ele, “ninguém nasce homossexual” porque se trata de “um comportamento como tantos outros”, a ponto, inclusive, de haver ex-gays. “Existe uma associação de ex-gays”, disse o pastor ao portal iG. “O cara que preside foi travesti em Roma, com silicone no peito e na bunda (ri). Ele é casado há dez anos.” Ele acusou, mais...

Eu tinha 6 anos e minha avó estava me benzendo. Então tudo mudou: me tornei cético

Wyllys luta contra a 'poderosa direita religiosa', diz Guardian

Jornal dedicou texto de 700 palavras ao deputado Wyllys disse que se sente como um Don Quixote O jornal britânico The Guardian afirmou que o deputado Jean Wyllys (PSOL-RJ), 37, na foto, tem sido um guerreiro contra a poderosa direita religiosa brasileira. Nesse embate, afirmou o jornal, “o primeiro deputado federal assumidamente homossexual do Brasil precisa de todo o apoio que puder conseguir”. Comparou Wyllys a Havey Milk (1930-1978), que foi o primeiro político gay assumido dos Estados Unidos  - ele foi assassinado. Wyllys disse ao The Guardian que às vezes, nessa batalha, se sente como dom Quixote. “É uma batalha difícil de combater, mas essa é a minha vocação.” Ele afirmou que pregadores radicais evangélicos avançaram “silenciosamente nos corações e mentes” dos brasileiros. “Agora, estamos começando a perceber a força política em que se tornaram.” Para o deputado, os pastores radicais estão com “as mãos sujas de sangue” porque a sua pregação ince...