Pular para o conteúdo principal

TV estatal turca censura no Imagine um 'mundo sem religião'

Silhueta de John Lenon
Silhueta de Lenon mostrada no encerrado dos Jogos Olímpicos
Ao traduzir ao vivo a festa de encerramento no domingo (5) dos Jogos Olímpicos de Londres, o apresentador da emissora estatal de TV turca TRT omitiu o trecho da letra de "Imagine" do beatle John Lenon que se refere a um "mundo sem religião”. O restante da música foi traduzido normalmente. A omissão foi notada pela NTV, emissora privada do país.

Os diretores da TRT estão ligado ao AKP (Partido da Justiça e Desenvolvimento), agremiação de orientação islâmica do presidente Abdullah Gül, cujo mandato é de 7 anos.

A maioria (98%) da população é muçulmana, mas a Turquia não tem religião oficial.

O AKP está tentando minar essa secularidade com adoção de medidas cuja inspiração vem do Corão, como a segregação de gênero nos acampamentos de jovens, construção de mesquitas em pontos turísticos de Istambul e recomendação para que a imprensa se paute por “critérios morais”.

Imagine já tinha sofrido deturpação no show da passagem para 2012 de Nova Iorque. O cantor Cee Lo Green substituiu “mundo sem religião” por “um mundo em que todas as religiões sejam verdadeiras”. Fãs de Lenon ficaram indignados.

Com informação do ABC.es.

Cantor americano muda letra de 'Imagine' e a torna pró-religiões.
janeiro de 2012

Casos de fanatismo islâmico.

Comentários

Leonardo Tomé disse…
Trocar "um mundo sem religião" por "um mundo em que todas as religiões sejam verdadeiras" demonstra o quão pequena é a mente do intérprete e o quanto ele é apegado a mentiras.
Tadeu Lima disse…
hummmmm...acho que vi esse filme aqui no brasil...e foi dias atrás...O Lula chamando Maluf de amigo.
Anônimo disse…
Quem diria que ele se converteria depois, é o mundo dá voltas
Anônimo disse…
De fato, essa obra-prima chamada Imagine é emblemática. Muita gente cristã (meu pai, por exemplo) adoram esta música sem conhecer sua tradução.
E, por ser uma música consagrada e sempre presente em grandes cerimônias, imagino o nó que certas pessoas tem no estômago ao ouvi-la nestas horas, ignorar a tradução correta de propósito...
Lennon (que era ateu, pra quem não sabia) e Imagine são dois drinks amargos que os cristãos vão ter que engolir por um longo tempo.

PS: Aconselho a quem desejar ouvir a música "God", também de Lennon.

Winston Smith
Anônimo disse…
Típica censura de conservadores, atrasados, é lamentável.
Nika Pinika disse…
Ocultar partes de uma música tão popular tem o mesmo efeito que dizer que o holocausto nunca existiu. Mas tem gente que segue tentando.
sara moreira disse…
The Beatles *-*
romulo disse…
Il traduttore è un tradittore.

Post mais lidos nos últimos 7 dias

Estado laico coloca a religião na esfera privada e impede que ela seja usada pelo governo

90 trechos da Bíblia que são exemplos de ódio e atrocidade

Pai de vocalista dos Mamonas processa Feliciano por dizer que morte foi por ordem de Deus

O que houve com as entidades de defesa do Estado laico? Evaporou pelo Bule de Russell?

Padre acusa ateus de defenderem com 'beligerância' a teoria da evolução

Malafaia diz ter só R$ 6 milhões e que vai ‘ferrar’ a Forbes

Revista avaliou o patrimônio do pastor em R$ 300 milhões O pastor Silas Malafaia (foto), da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, disse ter um patrimônio avaliado em R$ 6 milhões e que, por isso, vai “ferrar” a revista Forbes por ter publicado que a fortuna dele está avaliada em R$ 300 milhões (US$ 150 milhões). "Vou ferrar esses caras (da Forbes)", disse ele à Folha de S.Paulo, referindo-se a sua intenção de mover uma ação contra a revista americana. "Vivo de renda voluntária, e eles me prejudicaram. [O fiel] vê aquilo e pensa, 'ih, não vou [dar o dízimo], tá me roubando." A revista estimou que Malafaia é o terceiro mais rico pastor do Brasil, ficando abaixo de Edir Macedo (com fortuna de R$ 1,9 bilhão), da Universal, e Valdemiro Santiago (R$ 440 milhões), da Mundial. Em quarto lugar está R.R. Soares (R$ 250 milhões), da Igreja Internacional da Graça, e em quinto, Estevam Hernandes Filho (R$ 130 milhões), da Renascer. Forbes informou que sua estima...

Malafaia rejeita guerra contra PT porque é 'a favor do Estado laico'

Malafaia disse que evangélicos não  aceitam o 'lixo moral' defendido pelo PT O pastor Silas Malafaia (foto), da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, publicou nota em seu site onde diz que os evangélicos não estão em "guerra" com nenhum partido. Isto porque “somos a favor do Estado laico, das garantias individuais e de ampla liberdade de imprensa.” Afirmou que não estava falando em nome de todos os evangélicos, mas interpretando a opinião da maioria deles. A nota foi uma resposta ao ministro petista Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral da Presidência), que no dia 17 disse que o partido tem de disputar com os líderes evangélicos a influência nas classes emergentes. “Não demonizo partido político nenhum”, disse o pastor. “Já votei em Fernando Henrique, Lula e Serra. Voto em pessoas e não em partidos, porque todos eles possuem ideologias que, ao serem confrontadas com a nossa fé, ficam devendo.” O problema, segundo ele, é que os “ideólogos” do PT, entre ...

Estudo aponta que homofóbicos são homossexuais enrustidos

Veja 14 proibições das Testemunhas de Jeová a seus seguidores

Cristianismo é a religião que mais perseguiu o conhecimento científico

Cristãos foram os inventores da queima de livros LUÍS CARLOS BALREIRA / opinião As epidemias e pandemias durante milhares de anos antes do cristianismo tiveram as mais estapafúrdias explicações dos deuses. Algumas mentes brilhantes da antiguidade, tais como Imhotep (2686-2613 a.C.) e Hipócrates (460-377 a.C.) tentaram passar explicações científicas para as massas de fanáticos religiosos, ignorantes, bestas humanas. Com a chegada ao mundo das feras cristãs, mergulhamos numa era de 2000 anos de trevas e ignorância. Os cristãos foram os inventores da queima de livros e bibliotecas. O cristianismo foi a religião que mais perseguiu o conhecimento científico e os cientistas. O Serapeu foi destruído em 342 d.C. por ordem de um bispo cristão de Alexandria, sob a proteção de Teodósio I.  Morte de Hipatia de Alexandrina em ilustração de um livro do século 19 A grande cientista Hipátia de Alexandria (351/370) foi despida em praça pública e dilacerada viva pelas feras e bestas imundas cristãs...